译者注：本文原发表自The Athletic，作者是Jason Lloyd，文中数据均截至原文发稿前（8月20日），文中观点与译者及平台无关。
巴斯希望他的孩子们在他离世后掌管湖人。如果看到他最珍视的财产给他所深爱的人们带来了什么，他该有多么悲伤。
湖人本应是在他去世后将巴斯家族紧密相连的纽带。然而，它却最终拆散了这个家族。
对于一个为了数十亿美元而争吵不休的家庭，人们很容易不抱任何同情。在这里，没有人会挨饿，没有人会担心这个月的房贷支票能否兑现。这并不是悲剧。
真正的悲剧在于，一位父亲为他的毕生事业所面临的一切法律和财务威胁都做了万全规划，却唯独忽略了最重要的一点：这可能会对他的孩子们造成什么影响。
六位巴斯家族的兄弟姐妹中有五位想要出售家族信托剩余的17.8%股份，而珍妮想要保留足够的股份，以继续担任湖人的掌门人。她相信信托文件的措辞和2017年的法院命令能为她提供阻止出售的法律保护。最终，法院可能会裁决出胜者。
杰里·巴斯尽了自己最大的努力，为一个他深知自己最终无法控制的未来做规划。他构建了一个三层继任计划：家族集体拥有湖人队、珍妮作为最高决策者，其他孩子担任运营角色。
他平分了产权，但没有平分权力。所有六个孩子都享有相同的经济利益，并在重大所有权决策上有发言权，但杰里并不打算让六个孩子同时掌管湖人，珍妮是指定的控股老板。
很容易看出，这样的结构最终会在那些未被选中的人之中滋生怨恨。而且，他不可能预测到过去十年来球队的市值是如何飙升的。
如果杰里在他的信托条款中犯了一个错误，那可能就是这一条款：每当一个孩子离世，他们在湖人的股份就会被分配给其余在世的兄弟姐妹。这实际上创造了一个留到最后就是赢家的权力结构。
其意图可能是为了防止球队所有权在配偶、孙辈和后代中变得支离破碎。然而，它却为兄弟姐妹们出售股份创造了一种反常的动机。现在套现，享受你的财富，把遗产留给你自己选择的人。而如果带着信托里的股份离世，你的兄弟姐妹就会得到你的一切。
通过这样的信托架构设计，杰里恰恰激励了他一直小心翼翼试图阻止的出售行为。他可以转移股票，他可以建立信托，他可以制定继任计划。
但他无法让六个成年的孩子永远想要同样的东西，这是任何遗产律师都无法解决的继承难题。
你可以给孩子们留下一笔财富，但你无法将对创造财富之物的热爱遗赠给他们。你无法将家庭和睦放入信托，你也无法保证兄弟姐妹在父亲离世十年或二十年后依然能认同他的遗愿。
你更无法预测，当父亲希望大家共同守护的家族企业价值超过120亿美元时会发生什么。这个数字已经变得如此庞大，以至于感情用事会带来惊人的代价。
对于五位巴斯兄弟姐妹来说，出售剩余的股份可以被视为一个顺理成章的结局，这个过程从家族去年交出湖人控制权时就开始了。他们可以拿着钱，继续过着自己的生活。
但是对珍妮来说，事情似乎远没有那么简单。
她的五个兄弟姐妹可以卖掉股份一走了之。而珍妮可能认为，一走了之意味着失去一些存入银行账户的任何金额都无法替代的东西。
湖人不仅仅是她所拥有的东西，湖人似乎更是她的身份象征。
19岁时，父亲就让她负责掌管他的职业网球队。她后来运营了大西部论坛球馆，并在家族企业中工作了几十年，最终接管了湖人。
她现在64岁了。她整个成年后的生活都与父亲的体育帝国紧密相连，并最终与湖人紧紧捆绑。这一切引出了一个我们谁也无法回答、但似乎越来越不可避免的问题：如果没有湖人，珍妮·巴斯还知道自己是谁吗？
这真的是我们目前正在目睹的吗？
她的协议允许她担任湖人掌门人直到2030年。
最终，珍妮将不得不去寻找没有湖人的生活。但就目前而言，她正死死抓住她此生唯一熟悉的残存生活不放。
可能还有另一个选项。如果珍妮有足够坚定的决心留下，理论上她可以寻求融资，自己买断兄弟姐妹们的股份。以今天的估值计算，这样做可能需要她筹集近20亿美元，同时还要留有足够的股权以继续担任球队掌门人。
想象一下这有多么讽刺。
杰里将湖人留给了六个孩子，因为他希望他们共同拥有这支球队。他的计划最终可能以一个孩子借一大笔钱买下其他五个孩子的股份而告终。
也许这就是为什么这件事能够引起共鸣，而不仅仅是美国顶层那1%富豪群体的又一场内斗。
每天都有家庭为了遗产而争斗。兄弟姐妹们会为母亲想如何处理房子、或者父亲对生意的打算而争论不休。旧有的怨恨浮出水面，一个孩子认为另一个受了偏宠。有人想卖掉家产，有人则拒绝。
巴斯家族正在一个极其巨大的舞台上进行一场普通的家庭纠纷，他们争夺的焦点是湖人队。
杰里活出了一个非凡版的美国梦。他赚了一大笔钱，买下了一支篮球队，并将其打造成了一个帝国。他想把个人的成功转化为世代的成功。
他成功了——也许太过成功了。
巴斯建立了一个篮球王朝，他创造了孩子们永远也挥霍不完的财富，他建立了一支在自己离世很久以后仍将极具影响力的球队。
他唯一没能保住的，就是他希望来继承这一切的家庭。
